removable paper
Slovak translation: samolepiaci papier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Nov 21, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | samolepiaci papier |
| ||
| 4 | snímateľný / odstrániteľný papier |
| ||
| 3 | adhézny papier |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
snímateľný / odstrániteľný papier Explanation: jedna / dve z možností |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
adhézny papier Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-11-21 22:13:00 GMT) -------------------------------------------------- existuje aj "samolepkový papier", ale ten už asi nie je po prilepení úplne "removable" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-22 07:26:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dale.sk/Old/D_techno_tlac.html Reference: http://juniorpapier.inshop.cz/vianoce/adheznenalepky/adhezna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1samolepiaci papier Explanation: aky je rozdiel medzi samolepkami a removable paper? Niektore samopepiace papiere , ak si to situacia vyzaduje, sa daju stiahnut a pouzit dalsikrat na inom mieste bez porusenia povrchu , vsetko zavisi na lepidle. www.senline.sk www.copex.sk/velfi.htm www.123vizitky.com -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-11-22 12:21:30 GMT) -------------------------------------------------- dalsia webka www.agem.sk > (dalej) Stygian-Julia samolepiaci Glo 10 x 135g/m2A4 presne viem o com pisem, pouzivam tento papier a jemu podobne na rozne ucely, nielen na stitky v "custom framing" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations