19:59 Mar 23, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Real Estate Additional field(s): Law: Contract(s), Law (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | príslušenstvo |
| ||
4 | príslušenstvo k nehnuteľnosti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
príslušenstvo Definition from AK Podnikať: Príslušenstvo je napríklad prídavné alebo výmenné zariadenie, ktoré je súčasťou ocenenia a evidencie hlavnej veci. Príslušenstvo je súčasťou hlavnej veci a v kúpnej zmluve teda musí byť uvedený aj prevod príslušenstva. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
príslušenstvo k nehnuteľnosti Definition from trh nehnutelnosti: Príslušenstvo k nehnuteľnosti: posudzuje sa, aký vplyv na cenu má príslušenstvo k nehnuteľnosti, alebo akú časť jej hodnoty príslušenstvo tvorí. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.