"1 off 6” (DN 150) B0030 Marine Loading Arm"

11:58 Aug 26, 2009
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: "1 off 6” (DN 150) B0030 Marine Loading Arm"
Ide o technicku specifikaciu dodavanych prekladnych ramien. Zaujima ma hlavne preklad "1 off 6” ". (Dalsie terminy - ako priklad: 1 off Hydraulic Control Station System; 1 off 8”/4” (DN 200/DN 100) B0030 Marine Loading Arm). Dakujem za pomoc.
Martina Kymanova
Slovakia
Local time: 10:20


Summary of answers provided
21 excentrické námorné nakladacie rameno B0030 svetlosti 6" (DN 150)
Igor Liba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"1 off 6” (dn 150) b0030 marine loading arm"
1 excentrické námorné nakladacie rameno B0030 svetlosti 6" (DN 150)


Explanation:
Cargoes from liquid sulphur to liquefied natural gas are moved through marine loading arms.

http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_loading_arm
http://www.ndl.ns.ca/photos.html
http://www.sbmimodco.com/gbu/LNGOffloadingSystems.aspx





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-26 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://aprox.government.gov.sk/iap/regtrans.nsf/b58c0b72ad9d...$FILE/Mexico%2013.doc

8428.90.04 Nakladacie ramená, námorné alebo pozemné, určené na nakladanie a vykladanie ropy alebo jej derivátov, na/z lodí alebo cisternových vozňov.

Igor Liba
Slovakia
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search