GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:12 Aug 6, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Forro Poland Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | technické vydanie |
| ||
3 | technická verzia |
|
technická verzia Explanation: Tipujem, ak release je verzia, potom by to mohlo byt nieco taketo, vyskytuje sa na nete. Treba dalej preverit. Reference: http://www.quprax.sk/doc/bonus/slovnik/j.html Reference: http://www.softmania.sk/Mobilny-Software/Palm-Os/Heroes-III-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
technické vydanie Language variant: technická aktualizácia Explanation: Termín technical release sa zrejme vzťahuje na nejaký software - mohla by to byť aj "technická verzia", ale "vydanie" je presnejšie, keďže nie každá aktualizácia má formu odlišnej verzie programu. Napr. pri mnohých web aplikáciách vychádzajú tzv. night release, čo sú frekventované testovacie aktualizácie, ktoré fungujú len niekoľko hodín (čosi ako beta verzie) na skúšobné účely. Následne vychádza nová verzia, v ktorej sú zapracované predošlé úspešné skúšobné vydania (aktualizácie). Technical release môže byť práve takýto typ protoverzie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.