Endocannabalism
Spanish translation: endocanibalismo, canibalismo endógeno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Jan 8, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Anthropology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egmont Spain Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | endocanibalismo |
| ||
| 5 | endocanibalismo, canibalismo endógeno |
|
Answers
8 mins confidence: 
| endocannabalism endocanibalismo Explanation: El denominado endocanibalismo es el que se practica sobre individuos del mismo grupo, usualmente parientes fallecidos de muerte natural, de quienes se ingieren los huesos molidos o las cenizas de los cuerpos incinerados (mezclados con bebidas como sopas o chicha). Esta costumbre está asociada con ideas de reciclado y regeneración de las fuerzas vitales. Le permite al grupo conservar sus cualidades aunque desaparezcan los individuos que las poseen. Reference: http://www.pagina12.com.ar/2001/suple/Futuro/01-03/01-03-10/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| endocannabalism endocanibalismo, canibalismo endógeno Explanation: Dic. Oxford |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations