GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Dec 1, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Anthropology / Social Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Singer Spain Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | responsable ante/por/de - deber rendir cuentas |
| ||
3 | sistemas de control y transparencia |
|
responsable ante/por/de - deber rendir cuentas Explanation: esa es la idea, tal vez en este contexto puedas poner algo como: estar obligado a respetar los ideales occidentales |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accounting technologies sistemas de control y transparencia Explanation: Encontré los siguientes sitios web que podrían ayudarte: http://www.pais-global.com.ar/modules.php?op=modload&name=Ne... Aquí ponen: “Es evidente que la tarea de recuperar la confianza pasa, en gran parte, por la implementación efectiva de reformas institucionales que faciliten la accountability (es decir, los mecanismos de control y transparencia) de los funcionarios públicos y los representantes en relación con la ciudadanía tanto en el ámbito nacional, como provincial y local y mejoren la gestión del sector público” http://www.revistaprobidad.info/006/art14.html "El grado en el que existen sistemas de control y transparencia en las instituciones" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.