GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 Mar 19, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Archaeology / Referring to Native Americans in the four corners region | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Falquez-Certain United States Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | los indios Pueblo |
| ||
4 | indígenas autóctonos de los estados de Nuevo México y Arizona |
|
indígenas autóctonos de los estados de Nuevo México y Arizona Explanation: The Pueblo People are a diverse group of Native American inhabitants of New Mexico and in Arizona who traditionally subsisted on agriculture. When first encountered by the Spanish in the 1500s, they were living in villages that the Spanish called Pueblos meaning "town". Of the approximately 25 pueblos that exist today, Taos, Acoma, Zuni, and Hopi the most well known. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
los indios Pueblo Explanation: el nombre de la tribu es así: los indios Pueblo -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-03-19 19:18:32 GMT) -------------------------------------------------- http://src.unm.edu/infogral.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-03-19 19:19:15 GMT) -------------------------------------------------- www.artehistoria.com/historia/obras/10302.htm -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-03-19 20:09:41 GMT) -------------------------------------------------- Como dice Marina, según el contexto y si necesitas que sea muy políticamente correcto, puedes poner "indígenas" en vez de "indios" (aunque esta tribu es de los Estados Unidos y las páginas norteamericanas en español emplean "indios Pueblo" sin problemas). Reference: http://www.ceramica.info/pueblos.htm |
| |