Ancient Near Eastern Cultures

Spanish translation: culturas ancestrales de Oriente Próximo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ancient Near Eastern Cultures
Spanish translation:culturas ancestrales de Oriente Próximo
Entered by: Yaotl Altan

16:09 Mar 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / ensayo sobre arqueología
English term or phrase: Ancient Near Eastern Cultures
professor of Ancient Near Eastern Cultures
neskatxoa
Local time: 10:33
culturas ancestrales de Oriente Próximo
Explanation:
http://www.museumwnf.com/book_platform.php?blang=es&category...

A lo largo de toda su historia, Palestina ha visto cruzarse en su territorio las grandes culturas de Oriente Próximo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-25 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cheesehosting.com/adicciones/hachis_y_cannabis.ph...

El Cannabis es el mejor candidato para reemplazar a los hongos sagrados de la psilocibina de las antiguas culturas de Oriente Próximo.

Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 02:33
Grading comment
Gracias a los dos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8culturas antiguas del Cercano Oriente
Cristina Heraud-van Tol
5 +1culturas ancestrales de Oriente Próximo
Yaotl Altan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
ancient near eastern cultures
culturas antiguas del Cercano Oriente


Explanation:
Unisa Online - ancient near eastern culture Ancient Near Eastern Culture is a study of the cradle of civilisation by means of a cultural perspective and in accordance to a cultural model of ancient ...

www.unisa.ac.za/Default.asp?Cmd=ViewContent&ContentID=1780

-----------

EAWC: The Ancient Near EastA series of on-line course supplements for students and teachers of the ancient and medieval worlds provided by the University of Evansville.

eawc.evansville.edu/nepage.htm

-------------

Babylon.com:

Near-Eastern = del Oriente Próximo, del Cercano Oriente
Ex: The hebrew, Arabic, and other Near-Eastern alphabets cut as type during the hand-press period for works of biblical exegesis were narrowly confined to specialist printers.

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Cutler
0 min
  -> gracias

agree  Yaotl Altan
1 min
  -> gracias

agree  OSWALDO MESIAS
8 mins
  -> gracias

agree  José Alberto Ruiz Pérez: gracias!
8 mins
  -> gracias

agree  María T. Vargas
13 mins
  -> gracias

agree  ael: Así es como yo lo diría, aunque este asunto se ha puesto hoy día controvertido. Hay una interesante discusión del tema en http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/ce...
28 mins
  -> gracias

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> gracias

agree  macaitacol: controversia vigente al respecto
2 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ancient near eastern cultures
culturas ancestrales de Oriente Próximo


Explanation:
http://www.museumwnf.com/book_platform.php?blang=es&category...

A lo largo de toda su historia, Palestina ha visto cruzarse en su territorio las grandes culturas de Oriente Próximo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-25 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cheesehosting.com/adicciones/hachis_y_cannabis.ph...

El Cannabis es el mejor candidato para reemplazar a los hongos sagrados de la psilocibina de las antiguas culturas de Oriente Próximo.



Yaotl Altan
Mexico
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a los dos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Alberto Ruiz Pérez
4 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search