Definición de labyrinth / laberinto 18:59 Feb 17, 2011
Merriam Webster -
Labyrinth:
a structure full of intricate passageways that make it difficult to find the way from the interior to the entrance or from the entrance to the center; a maze in a park or garden formed by paths separated by high thick hedges. /
Maze: an intricate pattern of passages (as hedge-bordered paths) that ramifies and interconnects in a confusing way. /
Según esta definición, la premisa "labyrinths are not mazes" es errónea, así como la definición de "maze" que da el párrafo.
Usar "laberinto" para definir ese sendero que lleva hacia la iluminación espiritual sería entonces igualmente erróneo ya que, según el DRAE, el "laberinto" tiene el propósito de confundir a quien se adentre en él, de modo que no pueda acertar con la salida.
Como dice Laura, hay que buscar otro ángulo. Yo agrego que hay que buscar otra expresión para sustituir lo que en el párrafo se define como laberinto y usar "laberinto" para la definición que se da de "maze". | 
peer agreement (net): +3
