untopped steel decking
Spanish translation: enrejado sin cubierta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 May 4, 2011 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Architecture / seismic construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Romero Spain Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | enrejado sin cubierta |
| ||
| 4 | deck/terraza sin cubrir |
|
Answers
5 hrs confidence: 
enrejado sin cubierta Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
deck/terraza sin cubrir Explanation: Hemos adoptado ya ésta palabra inglesa. Un deck es un elemento estructural de un jardín que podría denominarse en español como terraza. Un deck es una terraza de madera que puede estar elevada o ... es.wikipedia.org/wiki/Deck 29 Dic 2008 ... El deck es un pavimento para uso exterior elaborado a partir de tablas de madera duras, principalmente tropicales, con separación entre las ... www.plataformaarquitectura.cl/.../ficha-deck-arauco http://www.google.es/search?q="deck"&hl=es&prmd=ivns&tbm=isc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations