GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jun 3, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Architecture / Contrato de Ejecución de Obra | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Acta de recepción provisional/Acta de recepción definitiva de las obras |
| ||
4 | Acta de recibo de la obra |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
practical completion / final completion Acta de recibo de la obra Explanation: En una obra se entrega el bien construido mediante certificación. La certificación final queda a expensas de que se cumpla el plazo de garantía. -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2011-06-03 08:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Acta de recepción de obra también, este término es más adecuado para España, en mi opinión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practical completion / final completion Acta de recepción provisional/Acta de recepción definitiva de las obras Explanation: Espero que te ayude. En el Acta de Recepción Provisional, se hará constar el estado de terminación, ... Recepción provisional. Una vez terminadas las obras se procederá, ... www.miliarium.com/.../Obligaciones_Contratista.as RECEPCIÓN PROVISIONAL. •. Una vez realizadas las pruebas finales con resultados satisfactorios en presencia del director de obra, se procede al acto de ... www.gva.es/downloads/publicados/IN/23272_ES.pdf ACTA DE RECEPCION PROVISIONAL.Se procederá a su firma por los mismas personas arriba relacionadas una vez terminadas las obras con el visto bueno de los ... 195.57.119.201 › Inicio › Gestión y tramitación RECEPCION DEFINITIVA de los trabajos, los cuales fueron recibidos provisionalmente con fecha ... Obra anteriormente mencionada de acuerdo con las normas, ... 201.249.238.203/desarrollo/descargas/definitiva.pdf Acta de recepción definitiva. El Director comunicará a la Administración, ... Si del examen de la obra resulta que no se encuentra en las condiciones ... www.carreteros.org/legislaciona/.../articulo76.htm |
| |
Grading comment
| ||