executive home
Spanish translation: Residencia ejecutiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:27 Feb 24, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | viviendas para ejecutivos |
| ||
| 4 | viviendas exclusivas/de primera calidad |
| ||
| 4 | Residencia ejecutiva |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1viviendas para ejecutivos Explanation: Se refiere a casa muy lujosas, mansiones para ejecutivos y sus familias . No se escatiman lujos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: 
viviendas exclusivas/de primera calidad Explanation: Son exclusivas bien por sus calidades o su ubicación particulares. El precio determina que muchos ejecutivos adquieran este tipo de viviendas pero no son los únicos que las compran. Abogados, médicos y demás profesionales con alto poder adquisitivo también son clientes potenciales, por lo que utilizar un término como "viviendas de/para ejecutivos" sería demasiado limitado. http://realtytimes.com/rtpages/20080409_askrtdaily.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_home "***Executive homes are known as executive homes because of the people who usually buy them. This type of home is popular among the higher ranks of the business and financial sectors (who are generally known as executives) as well as among high paid professionals like doctors and lawyers***. If you want to buy an executive home, you need a sizeable income." http://www.toronto-homes-for-sale.ca/Executive_Homes.asp Saludos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Residencia ejecutiva Explanation: www.panamahotrealestate.com/.../listing-DENOVO+RESIDENCIAS+ ...En caché - Similares Haz hecho público que te gusta. Deshacer Las Residencias Ejecutivas: Todas las residencias ejecutivas estarán completamente AMOBLADAS con un diseño contemporáneo: - Cocinas Italianas con ... TDM Arquitectostdmarq.com/032.htmlEn caché - Similares Haz hecho público que te gusta. Deshacer Residencias Ejecutivas. Polanco México, D.F.. Proyecto Arquitectónico y. Diseño de Interiores Colaboración: AEVUM. Architectural Design and interior Design ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-02-24 06:21:24 GMT) -------------------------------------------------- www.skyscrapercity.com › ... › Foros generales › Urbanismo y arquitecturaEn caché Haz hecho público que te gusta. Deshacer 9 Dic 2007 – Denovo, Edificio de Residencias ejecutivas, muy lindo Urbanismo y ... Pero me ha gustado mucho el diseño de esta torre, asi como que bien ... eski :)) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-02-24 22:46:05 GMT) -------------------------------------------------- Hola Xali: muchas gracias por tu confirmación: ¡buen finde! eski :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations