drill-down
Spanish translation: análisis detallado/directo/jerarquizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jun 19, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Arquitectura empresarial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stimming Argentina Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | análisis detallado/directo/jerarquizado |
| ||
| 2 | desdoblamiento |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
análisis detallado/directo/jerarquizado Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mathematics_sta... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 days confidence: 
desdoblamiento Explanation: No estoy segura del término, pero esta definición pudiera darte una pista: El "desdoblamiento" arquitectónico a que se refiere Muntañola es el equilibrio entre "el actor" y "el espectador", el eje que representa los dos estados mentales". -------------------------------------------------- Note added at 16 días (2012-07-05 23:42:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Corrijo: "desdoblan" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations