Facility Age (7+ years)
Spanish translation: antigüedad de las instalaciones (más de 7 años)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:40 Jun 16, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Age of the building or facility | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daltry Gárate Bolivia Local time: 00:22 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
21 mins confidence: 
| facility age (7+ years) Edad del inmueble (siete o mas años) Explanation: Se refiere al cálculo del tiempo desde cuándo fue construida la edificación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| facility age (7+ years) antigüedad de las instalaciones (7+ años) Explanation: O antigüedad del edificio, de acuerdo a tu contexto. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-06-16 03:11:40 GMT) -------------------------------------------------- Examples: ...deberán realizar la primera inspección periódica, en función de su antigüedad, antes de las fechas que se indican a continuación: b) Edificios con antigüedad entre 7 años y 20 años: 18 de septiembre de 2011. Para establecer la antigüedad de las instalaciones se considerará la fecha de la ... http://www.aytojaen.es/portal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_185... Antigüedad de las instalaciones. Las instalaciones eléctricas se han modificado, reformado o rehabilitado a lo largo de los años útiles de la vivienda, por lo ... http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/seguridad/n117... La antigüedad de las instalaciones de la Facultad de medicina, que datan de comienzos de los años setenta, ha provocado un deterioro de las mismas hasta ... http://www.uam.es/ss/Satellite/es/1242648499195/124264921327... |
| |
Grading comment
| ||