GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Jul 31, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Lista de artículos que vienen en un contenedor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Bissio CT Uruguay Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
|
steel made with epoxy paint finish,for roofing frame acero recubierto de/con acabado de pintura epoxi para marco de cubierta/techo Explanation: suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
steel made with epoxy paint finish,for roofing frame bastidor de acero con acabado de pintura epoxy, para cubierta Explanation: Me parece que dado vuelta queda mejor. Puede ser "estructura" en vez de "bastidor", o si preferís (más genérico) "componentes de acero con acabado de pintura epoxy, para estructura de cubierta" Suerte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
steel made with epoxy paint finish,for roofing frame acero estructural con terminación en pintura epóxica Explanation: www.preguntaleasherwin.cl/2011/¿que-es-una-pintura-epoxica/ Uno de los tipos de pintura más comúnmente utilizados en aplicaciones industriales son los epóxicos, los que incluso se pueden encontrar en algunos puntos ... www.glucom.com.pe/pinturas_indus.html Hempadur Sealer 05990, Barniz epoxico bi-componente,buena propiedad de ... flexible, Terminación de alto espesor para la protección de acero estructural en ... www.tersuave.com.ar/industria.html Esmalte de terminación elaborado a base de resinas alquídicas modificadas para ... Pintura desarrollada con resinas acrílicas y pigmentos de alta calidad que brinda ... Nota: Al igual que todos los revestimientos epóxicos, este producto presenta ... Sobre metales: puentes, plataformas off-shore, cañerías, acero estructural, ... 164.77.209.178/gorenew/ESTUDIOS/.../ETGDOP014-PINTURAS.pdf limpieza y pinturas, incluido el suministro de materiales, de los trabajos de .... imprimación o terminación, según sea lo que indiquen los esquemas de .... pinturas epóxicas, el período de endurecimiento es normalmente de 12 a 14 horas. ... Los ítemes de acero estructural serán inicialmente arenados según BS 4232, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.