architectural dress

Spanish translation: revestimiento arquitectónico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:architectural dress
Spanish translation:revestimiento arquitectónico
Entered by: Pablo Cruz

21:12 Dec 4, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: architectural dress
¿Que és un DRESS en el área de arquitectura?
Por ejemplo:
"in relation to the architectural dress"
"The architect became the person who apllies an arbitrary dress to a structure..."

¿Sería como "apariencia", "fachada" o "imagen"?
¡Gracias!
María Florencia Zapata
Argentina
Local time: 20:52
revestimiento arquitectónico
Explanation:

Ver resultados de "revestimiento arquitectónico"

Revestimiento arquitectónico - PolyVision
es.polyvision.com/applications/architectural-cladding
Asegúrese de que su revestimiento arquitectónico y los sistemas de revestimiento exterior mantengan una buena apariencia por varios años. Confíe en ...
Aplicaciones - PolyVision
es.polyvision.com/applications
Las superficies industriales, los sistemas de revestimiento arquitectónico, las superficies para escribir y más son proyectos tangibles gracias a la ayuda de ...
PolyVision: CeramicSteel arquitectónico | Revestimiento ...
es.polyvision.com/
Superficies para escribir · Superficies de proyección · Revestimiento arquitectónico · Infraestructura · Superficies industriales · Gráficos · Novedades · Contacto.
Imágenes de "revestimiento arquitectónico"Informar sobre las imágenes

Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"

Más imágenes de "revestimiento arquitectónico"
Revestimiento arquitectónico Novabrik - Grupo Editorial EMB
www.emb.cl/.../articulo.mvc?xid=205...revestimiento-arquite...
Prefabricados de Hormigón GRAU incluye dentro de su amplio portafolio de productos Novabrik, un revestimiento arquitectónico de hormigón con una ...
revestimiento arquitectónico - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/.../revestimiento arquitectón...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “revestimiento arquitectónico” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Productos de Revestimiento Arquitectónico,Comercio al por ...
spanish.alibaba.com/goods/architectural-cladding.html
Alibaba-la parte superior del mercado de productos de Revestimiento Arquitectónico del mundo,Encuentre información de suministro de Revestimiento ...
revestimiento arquitectónico - English translation – Linguee
www.linguee.com/spanish-english/.../revestimiento arquitect...
características de eficiencia energética, emisiones de CO2 mínimas y un plano funcional en un, a nuestro juicio, interesante revestimiento arquitectónico ...
Arquitectura de Casas: Revestimiento arquitectónico de ...
arquitecturadecasas.blogspot.com/.../revestimientos-arquitectonico-de.ht...
16 de oct. de 2009 - Decoración Revestimientos modernos para paredes interiores de la casa. El manejo de los materiales permite lograr formas, superficies y ...
3M LA: Revestimientos Arquitectonicos DI-NOC - 3M México
solutions.3m.com.mx › ... › Mercados Arquitectónicos
Para remodelaciones: Liviano y autoadhesivo, el revestimiento arquitectónico DI-NOC puede ser instalado en el lugar de uso, reduciendo gastos de transporte ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2014-12-05 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------


Más enlaces:

https://www.google.es/#q=arquitectura "revestimiento"

Revestimientos | Construpedia, enciclopedia construcción
www.construmatica.com/construpedia/Revestimientos
Arquitectura, Construcción e Ingeniería ... Revestimiento de Terrazo ... para evitar las fisuras o agrietamientos de la fábrica o el revestimiento, cualquiera sea.
Revestimientos Exteriores y Cubiertas - Arquitectura en acero
www.arquitecturaenacero.org/materiales/25-revestimientos-ex...
Tipo de Revestimiento interior: Los paneles aislados se producen con una cara interior en chapa o plancha de acero, pero también existen otro tipo de ...
Arquitectura y Construccion: REVESTIMIENTO
katiuskamedranodiaz.blogspot.com/2010/01/revestimiento.html
16 de ene. de 2010 - REVESTIMIENTO. Introducción La necesidad de proteger las fábricas de los agentes atmosféricos y disimular los defectos de ejecución hace ...
Revestimiento | Plataforma Arquitectura
www.plataformaarquitectura.cl/cl/tag/revestimiento
De esta manera como arquitectos es importante mantenerse informados en .... La ficha con la descripción de este revestimiento, que incluye su descripción ...
Revestimiento de fachada - ArchiExpo
www.archiexpo.es › Fachada, Muro cortina
Revestimiento de fachada de panel / en madera / de HPL / rectangular AMBAR .... En el ámbito de la arquitectura, Reynobond® es especialmente apropiado ...
Definición de revestimiento - Qué es, Significado y Concepto
definicion.de/revestimiento/
Lo primero que vamos a hacer es proceder a determinar el origen etimológico del término revestimiento que ahora nos ocupa. En concreto, al realizarlo ...
paneles-revestimiento - IS-ARQuitectura | Prefab
blog.is-arquitectura.es/tag/paneles-revestimiento/
28 de mar. de 2014 - Ya sea para la pared de una tienda, un hotel,… incluso dentro de una casa, el revestimiento con madera siempre va a ser una de la mejores ...
el revestimiento en la arquitectura: su proyección ... - Qualicer
www.qualicer.org/recopilatorio/ponencias/pdf/2010076.pdf
EL REVESTIMIENTO EN LA ARQUITECTURA: SU PROYECCIÓN HACIA LAS NUEVAS. TECNOLOGÍAS DESDE UNA MIRADA. RESTROSPECTIVA. (1) M.C. ...
Sistema de revestimiento Escamas | Busnelli Arquitectura
www.barquitectura.com.ar/?p=369
Escamas es un sistema de revestimiento para halles de edificios, paliers, espacios comunes, salones de fiesta, etc. resuelto en Corian®. Este material ...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2revestimiento arquitectónico
Pablo Cruz
4 +1envoltura (arqutectónica)
marcom4 (X)
4cerramiento arquitectónico
Cristina Gonzalez
4vestimenta/trajes de la arquitectura
lugoben


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cerramiento arquitectónico


Explanation:
Una sugerencia.

https://www.google.com/webhp?tab=ww&ei=7uMXU9-PCMmv0QHF_4H4C...


    Reference: http://www.cerramientosarquitectonicos.com/
Cristina Gonzalez
United States
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vestimenta/trajes de la arquitectura


Explanation:
Bekleidung. Los trajes de la arquitectura<b/>
Óscar Rueda Jiménez
Premiada en la Bienal de Tesis de Arquitectura 2013 que convoca la Caja de Arquitectos de España.

Gottfried Semper (1803-1879) fue un arquitecto de gran reputación en el siglo XIX, con obras singulares para la corte sajona de Dresde y para la corte de los Habsburgo en Viena. Estuvo considerado en su época como el más firme candidato a suceder a Schinkel como el arquitecto germánico más importante del siglo XIX.

Pero sin duda lo más trascendente en su trayectoria sería la elaboración de una singular teoría, muy bien argumentada y ampliamente documentada, en la que establece que el inicio de la construcción procedía de las técnicas textiles y, por tanto, que los cerramientos en la arquitectura y sus patrones decorativos eran resultado de esta técnica y así se habían continuado a lo largo de la Historia. A esta teoría la denominó El Principio de la Vestimenta en la Arquitectura<b/> -Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst-, y sentaba los cimientos de la nueva arquitectura moderna que eclosionaría en los albores del siglo XX.

http://arquitectura.universidadeuropea.es/programas/tesis/Ós...


lugoben
Local time: 19:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
revestimiento arquitectónico


Explanation:

Ver resultados de "revestimiento arquitectónico"

Revestimiento arquitectónico - PolyVision
es.polyvision.com/applications/architectural-cladding
Asegúrese de que su revestimiento arquitectónico y los sistemas de revestimiento exterior mantengan una buena apariencia por varios años. Confíe en ...
Aplicaciones - PolyVision
es.polyvision.com/applications
Las superficies industriales, los sistemas de revestimiento arquitectónico, las superficies para escribir y más son proyectos tangibles gracias a la ayuda de ...
PolyVision: CeramicSteel arquitectónico | Revestimiento ...
es.polyvision.com/
Superficies para escribir · Superficies de proyección · Revestimiento arquitectónico · Infraestructura · Superficies industriales · Gráficos · Novedades · Contacto.
Imágenes de "revestimiento arquitectónico"Informar sobre las imágenes

Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"
Resultado de imagen de "revestimiento arquitectónico"

Más imágenes de "revestimiento arquitectónico"
Revestimiento arquitectónico Novabrik - Grupo Editorial EMB
www.emb.cl/.../articulo.mvc?xid=205...revestimiento-arquite...
Prefabricados de Hormigón GRAU incluye dentro de su amplio portafolio de productos Novabrik, un revestimiento arquitectónico de hormigón con una ...
revestimiento arquitectónico - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/.../revestimiento arquitectón...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “revestimiento arquitectónico” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Productos de Revestimiento Arquitectónico,Comercio al por ...
spanish.alibaba.com/goods/architectural-cladding.html
Alibaba-la parte superior del mercado de productos de Revestimiento Arquitectónico del mundo,Encuentre información de suministro de Revestimiento ...
revestimiento arquitectónico - English translation – Linguee
www.linguee.com/spanish-english/.../revestimiento arquitect...
características de eficiencia energética, emisiones de CO2 mínimas y un plano funcional en un, a nuestro juicio, interesante revestimiento arquitectónico ...
Arquitectura de Casas: Revestimiento arquitectónico de ...
arquitecturadecasas.blogspot.com/.../revestimientos-arquitectonico-de.ht...
16 de oct. de 2009 - Decoración Revestimientos modernos para paredes interiores de la casa. El manejo de los materiales permite lograr formas, superficies y ...
3M LA: Revestimientos Arquitectonicos DI-NOC - 3M México
solutions.3m.com.mx › ... › Mercados Arquitectónicos
Para remodelaciones: Liviano y autoadhesivo, el revestimiento arquitectónico DI-NOC puede ser instalado en el lugar de uso, reduciendo gastos de transporte ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2014-12-05 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------


Más enlaces:

https://www.google.es/#q=arquitectura "revestimiento"

Revestimientos | Construpedia, enciclopedia construcción
www.construmatica.com/construpedia/Revestimientos
Arquitectura, Construcción e Ingeniería ... Revestimiento de Terrazo ... para evitar las fisuras o agrietamientos de la fábrica o el revestimiento, cualquiera sea.
Revestimientos Exteriores y Cubiertas - Arquitectura en acero
www.arquitecturaenacero.org/materiales/25-revestimientos-ex...
Tipo de Revestimiento interior: Los paneles aislados se producen con una cara interior en chapa o plancha de acero, pero también existen otro tipo de ...
Arquitectura y Construccion: REVESTIMIENTO
katiuskamedranodiaz.blogspot.com/2010/01/revestimiento.html
16 de ene. de 2010 - REVESTIMIENTO. Introducción La necesidad de proteger las fábricas de los agentes atmosféricos y disimular los defectos de ejecución hace ...
Revestimiento | Plataforma Arquitectura
www.plataformaarquitectura.cl/cl/tag/revestimiento
De esta manera como arquitectos es importante mantenerse informados en .... La ficha con la descripción de este revestimiento, que incluye su descripción ...
Revestimiento de fachada - ArchiExpo
www.archiexpo.es › Fachada, Muro cortina
Revestimiento de fachada de panel / en madera / de HPL / rectangular AMBAR .... En el ámbito de la arquitectura, Reynobond® es especialmente apropiado ...
Definición de revestimiento - Qué es, Significado y Concepto
definicion.de/revestimiento/
Lo primero que vamos a hacer es proceder a determinar el origen etimológico del término revestimiento que ahora nos ocupa. En concreto, al realizarlo ...
paneles-revestimiento - IS-ARQuitectura | Prefab
blog.is-arquitectura.es/tag/paneles-revestimiento/
28 de mar. de 2014 - Ya sea para la pared de una tienda, un hotel,… incluso dentro de una casa, el revestimiento con madera siempre va a ser una de la mejores ...
el revestimiento en la arquitectura: su proyección ... - Qualicer
www.qualicer.org/recopilatorio/ponencias/pdf/2010076.pdf
EL REVESTIMIENTO EN LA ARQUITECTURA: SU PROYECCIÓN HACIA LAS NUEVAS. TECNOLOGÍAS DESDE UNA MIRADA. RESTROSPECTIVA. (1) M.C. ...
Sistema de revestimiento Escamas | Busnelli Arquitectura
www.barquitectura.com.ar/?p=369
Escamas es un sistema de revestimiento para halles de edificios, paliers, espacios comunes, salones de fiesta, etc. resuelto en Corian®. Este material ...

Pablo Cruz
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Bocco
2 hrs
  -> Danke Gisela!

agree  nahuelhuapi: ¡Fuáaaaa....! Adjuntaste casi todo Google. ¡Saludos!
8 hrs
  -> bueno, jeje, un poco menos tal vez :-) Liebe y buen finde!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
envoltura (arqutectónica)


Explanation:
El revestimiento se aplica sobre paredes ya levantadas o sobre fachadas
Creo que sobre el chasis o estrucrua básica el arquitecto diseña algo más global o arquitectónico.... ENVOLTURA

http://abioclimatica.blogspot.com.es/
edificio ......de su situación, diseño y del poder aislante de su envoltura externa.

http://siun.navarra.es/documentosPDF/PM/016199/16199_001_119...
Conservación de la envolturaa. Son aquellas quer mantienen el aspecto exterior del edificio, conservando la ... Es complementaria de la operación de Conservación dela envoltura

http://www.arqhys.com/contenidos/concepto.html
“Espacio”, “Circulación y Forma” y “ENVOLTURA del edificio”, son los medios que le permiten al proyectista responder a los elementos dados y transformar el proyecto en edificio...........En arquitectura los Conceptos suelen considerarse parte de la fase de diseño. En esta etapa es donde el proyectista genera sus “grandes ideas”


marcom4 (X)
Spain
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Audrey N. Gil: arquitectónica...falta i
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search