GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:01 Jan 27, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Architecture / Mecánica de coches | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | unas llantotas traseras |
|
unas llantotas traseras Explanation: this car has got to have some meats under the back of it = este auto tiene que tener unas llantotas traseras llantotas / neumáticos grandotes etc. según el uso en el destino Porque tuve una Chevelle 1966, aunque no era de arranques. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2015-01-27 21:13:52 GMT) -------------------------------------------------- Se refiere a neumáticos gordos que aumentan la tracción. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.