circulation path
Spanish translation: ruta de circulación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Mar 15, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sendero de circulación |
| ||
| 4 +1 | vía de circulación |
| ||
| 4 | pasillo de acceso |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sendero de circulación Explanation: sendero de circulación interna entre Habitaciones y áreas ... www.tripadvisor.com › ... › Trinidad Hotels Horizontes Finca Ma Dolores, Trinidad Picture: sendero de circulación interna entre Habitaciones y áreas de servicios - Museo Etnográfico de Quirós y Oficina de Turismo - Predif ... www.viasverdesaccesibles.es/...de.../via-verde-de-la-senda-... Acceso y puerta de acceso al edificio. Vestíbulo de entrada y mostrador de recepción del edificio. Sendero de circulación en el interior del recinto. Cabina de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vía de circulación Explanation: Me parece lo más normal en arquitectura, Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-03-15 14:44:10 GMT) -------------------------------------------------- o mejor: ruta de circulación ... se conectan mediante una +++ruta de circulación+++ a lo largo de tres pisos... https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... ...Luego definimos una +++ruta de circulación+++, que forma una espiral girando en sentido horario en el sitio de esquina. La espiral se eleva y entra en ... https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2016-03-15 15:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Algunos ejemplos más: https://es.wikiarquitectura.com/index.php/Two_International_... ...El núcleo central alberga rutas de circulación vertical y elevadores, cada altura comprende cuatro áreas de suelo de planta abierta que se extienden hasta superar las ocho columnas de acero de enormes proporciones... https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/3388/40870... ...Las rutas de circulación entre rampas son mucho más cortas pero para ganar la altura de un piso hay que recorrer... http://www.fosterandpartners.com/es/projects/beach-road/ ...Las franjas de acero de la marquesina y las lamas de aluminio se flexionan sobre las rutas de circulación principales y los espacios públicos y descienden cerca del borde para reunirse con los edificios de Beach Road... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
pasillo de acceso Explanation: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations