Gravitational field
Spanish translation: campo gravitacional/gravitatorio
| 07:33 May 31, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Astronomy & Space / Astrofísica, física de partículas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paula Sabirón Local time: 15:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | campo gravitacional/gravitatorio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| gravitational field campo gravitacional/gravitatorio Explanation: Como bien decís no existe consenso claro al respecto y de hecho ambas opciones tienen un número similar de resultados en el buscador Google. Por tanto cualquiera de los dos términos sería correcto (el tercero me lo ha descartado un entendido en materia por no ser un uso tan habitual). Además, como podéis ver en el diccionario de la RAE gravitacional y gravitatorio aparecen como sinónimos por lo que optar por una u otra opción indistintamente no tendría que suponer ningún problema. Espero que os sirva. ¡Saludos y suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
