undecoded

13:52 Aug 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / barcode scan engines
English term or phrase: undecoded
Hola a todos!
alguien me puede ayudar con el término undecoded en la siguiente frase:
XX´s 's undecoded 2D barcode scan engine family for mobile applications.
Estoy traduciendo una página de productos de automatización para hogares y edificios.
Espero sea suficiente el contexto... hasta ahora no encuentro la explicación de undecoded.
Gracias
Sabrina Esteves
Argentina
Local time: 12:10


Summary of answers provided
3 +1no decodificado / indescifrable
Paulo Gasques


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
no decodificado / indescifrable


Explanation:
Por lo que veo en el texto, podria ser una de las dos sugerencias

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Botero
5 hrs
  -> Gracias Claudia. Que tengas un bonito fin de tarde
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search