phenotypic grounds

Spanish translation: según el fenotipo

19:37 Jun 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: phenotypic grounds
Saludos.
Por favor para este termino.
Gracias por su trabajo.

Numerical Analysis of 295 Phenotypic Features of 266 Xanthomonas Strains and Related Strains and an Improved Taxonomy of the Genus
...Clustering was performed by using the unweighted
average pair group method. The conclusions described below were reached. (i) The genus Xanthomonas
comprises at least the following eight phena: X. campestris, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas axonopodis,
Xanthomonas fragariae, Xanthomonas populi, Xanthomonas maltophilia, Xanthomonas oryme Swings et al.
1990, and X . campestris pv. graminis Egli and Schmidt 1982 [not X. campestris pv. graminis (Egli et al. 1975)
ISPP List 19801. (ii) X. populi (Rid6 1958) Rid6 and Rid6 1978 is a separate species. (iii) X. maltophilia Swings
et al. 1983 forms a separate species. (iv) X . campestris pv. oryzae ISPP List 1980 can no longer be regarded as
pathovar of X. campestris, and its recent reclassification as a new species, X. oryzae (Swings et al., Int. J. Syst.
Bacteriol. 40:309-311, 1990), is supported. (v) X. campestris pv. graminis Egli and Schmidt 1982 [not X.
campestris pv. graminis (Egli et al. 1975) ISPP List 19801 seems to form a separate complex of highly related
pathovars obtained from members of the Poaceae; the taxonomic implications of this are discussed. (vi) Strains
of nearly all X. campestris pathovars cluster together in the X. campestris phenon. Within this species we were
able to differentiate some entities on phenotypic grounds; these groups sometimes corresponded to named
pathovars (e.g., X. campestris pv. manihotis, X. campestris pv. cassavae, X. campestris pv. phlei). In several
other cases, pathovars were found to be heterogeneous. (vii) A number of dubious Pseudomonas species were
identified as members of or as being close to Xanthomonas species
Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 08:30
Spanish translation:según el fenotipo
Explanation:
El autor se refiere a diferenciar las diferentes entidades "según el fenotipo", "basándonos en el fenotipo", "a partir del fenotipo" o alguna expresión de este tipo.
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 14:30
Grading comment
Thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2según el fenotipo
Alistair Ian Spearing Ortiz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
según el fenotipo


Explanation:
El autor se refiere a diferenciar las diferentes entidades "según el fenotipo", "basándonos en el fenotipo", "a partir del fenotipo" o alguna expresión de este tipo.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 201
Grading comment
Thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
2 hrs
  -> Thanks, John.

agree  Rodrigo Castillo H.
6 hrs
  -> Gracias, Rodrigo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search