loosly packed matrix

21:35 Jun 1, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / loosly packed matrix

English term or phrase: loosly packed matrix

The subject of the document is about Photolithography which is a chemical process for binding molecules by means of light, wherein the linker molecules consist in an advantageous example a loosly packed matrix.

First I believed that the word loosly was a typo mistake, but the word LOOSLY is stated too many times, thus I would like to know if such word is a synonym of LOOSELY or it has other meaning.

Thanks

Alex83

Summary of answers provided

matriz no compactada

Manuel Fernandez (X)

Discussion entries: 2

Answers

154 days confidence:

matriz no compactada

Explanation:
the word LOOSLY is definetely a typo. It should read "LOOSELY". The translation of the term loosely packed matrix would be: "matriz no compactada" (literally, "un-compacted matrix")

Example sentence(s):

proliferation on the loosely packed colloids, and were generally nonadherent ...

https://books.google.es/books?isbn=142000784X

Manuel Fernandez (X)
Spain
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations