This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

DNA base ratios

Spanish translation: proporciones/relaciones de las bases de ADN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DNA base ratios
Spanish translation:proporciones/relaciones de las bases de ADN
Entered by: Kepa S S O (X)

22:13 Jun 2, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: DNA base ratios
Greetings.
Please help with the translation. I seek the translation but what I found was the translation of Relative proportions of bases in DNA
Do not know if are the same. I can do the literal translation but want to be sure.
Thanks for your working.

Classification of Pseudomonas diminuta Leifson and Hugh 1954 and Pseudomonas vesicularis Busing, Doll, and Freytag 1953 in
Brevundimonas gen. nov. as Brevundimonas diminuta comb. nov. and Brevundimonas vesicularis comb. nov., Respectively
The taxonomic positions of strains previously assigned to Pseudomonas diminuta and Pseudomonas vesicularis
were investigated by a polyphasic approach. The results of DNA-rRNA hybridization studies indicated that
these two species belong to a separate genus in the a subclass (rRNA superfamily IV) of the Proteobacteria, for
which the name Brevundimonas is proposed. Genus delineation and species delineation were determined by
comparing the results of numerical analyses of whole-cell protein patterns, fatty acid compositions, and
phenotypic characteristics and by measuring DNA base ratios and degrees of DNA relatedness. Taxonomic
characteristics of Brevundimonas diminuta and Brevundimonas vesicuhris strains were compared with characteristics
of reference strains belonging to the following phylogenetically related taxa: a group of organisms
gathered in Enevold Falsen group 21, the genera Sphingomonas and Rhizomonas, and the generically
misclassified organisms [Pseudomonas] echinoides and ‘‘ [Pseudomonas] ribohvina.”
Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 05:44
proporciones/relaciones de las bases de ADN
Explanation:
sugerencia
Selected response from:

Jorgelina-B
Argentina
Local time: 07:44
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3proporciones/relaciones de las bases de ADN
Jorgelina-B
4las relaciónes proporcionales básicas de ADN
Juan Arturo Blackmore Zerón
4proporciones de base DNA
lugoben


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dna base ratios
las relaciónes proporcionales básicas de ADN


Explanation:
El radio básico(base) del ADN

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
dna base ratios
proporciones/relaciones de las bases de ADN


Explanation:
sugerencia


    Reference: http://pendientedemigracion.ucm.es/info/genetica/grupod/Estr...
Jorgelina-B
Argentina
Local time: 07:44
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
49 mins
agree  Alberto Jimenez: Yo pondría "proporciones de las bases del ADN"
4 hrs
agree  Teresa Mozo: con Alberto
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dna base ratios
proporciones de base DNA


Explanation:
Human chromosomes were labeled with base-specific radioactive DNA precursors and examined autoradiographically to measure their DNA content and base ratio (percentage A-T base pairs). The requirement that incorporation of labeled bases be uniform during DNA synthesis was met by the use of inhibitors of de novo synthesis of DNA precursors.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC392780/

Al principio se pensaba que los ácidos nucleicos eran la repetición monótona de un tetranucleótido, de forma que no tenían variabilidad suficiente para ser la molécula biológica que almacenara la información. Sin embargo, Chargaff (1950) demostró que las proporciones de las bases nitrogenadas eran diferentes en los distintos organismos, aunque seguían algunas reglas. Estas reglas de Chargaff se cumplen en los organismos cuyo material hereditario es ADN de doble hélice y son las siguientes:

La proporción de Adenina (A) es igual a la de Timina (T). A = T . La relación entre Adenina y Timina es igual a la unidad (A/T = 1).
La proporción de Guanina (G) es igual a la de Citosina (C). G= C. La relación entre Guanina y Citosina es igual a la unidad ( G/C=1)
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/genetica/grupod/Estr...

lugoben
Local time: 06:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search