arylphenoxypropionic esters
Spanish translation: ésteres aril-fenoxipropiónicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:36 Jul 16, 2015 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | ésteres arilo-fenoxipropiónico |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ésteres arilo-fenoxipropiónico Explanation: Compuesto químico buscar por grupo arilo ´Un hidrocarburo aromático o areno1 es un compuesto orgánico cíclico conjugado que posee una mayor estabilidad debido a la deslocalización electrónica en enlaces π.2 Para determinar esta característica se aplica la regla de Hückel (debe tener un total de 4n+2 electrones π en el anillo) en consideración de la topología de superposición de orbitales de los estados de transición.2 Para que se dé la aromaticidad, deben cumplirse ciertas premisas, por ejemplo que los dobles enlaces resonantes de la molécula estén conjugados y que se den al menos dos formas resonantes equivalentes. La estabilidad excepcional de estos compuestos y la explicación de la regla de Hückel han sido explicados cuánticamente, mediante el modelo de "partícula en un anillo". Originalmente el término estaba restringido a un producto del alquitrán mineral, el benceno, y a sus derivados, pero en la actualidad incluye casi la mitad de todos los compuestos orgánicos; el resto son los llamados compuestos alifáticos. El exponente emblemático de la familia de los hidrocarburos aromáticos es el benceno (C6H6), pero existen otros ejemplos, como la familia de anulenos, hidrocarburos monocíclicos totalmente conjugados de fórmula general (CH)n. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-16 03:01:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.quimicayalgomas.com/quimica-organica/esteres/ Ésteres orgánicos: Son los que tienen un alcohol y un ácido orgánico. Como ejemplo basta ver el etanoato de propilo expuesto arriba. Otro criterio o forma de clasificarlos es según el tipo de ácido orgánico que se uso en su formación. Es decir, si se trata de un ácido alifático o aromático. Aromáticos son los derivados de los anillos bencénicos como se ha explicado anteriormente. Para los alifáticos hacemos alusión nuevamente al etanoato de propilo anteriormente expuesto. Al proceso de formación de un éster a partir de un ácido y un alcohol se lo denomina esterificación. Pero al proceso inverso, o sea, a la hidrólisis del éster para regenerar nuevamente el ácido y el alcohol se lo nombra saponificación. Este término como veremos es también usado para explicar la obtención de jabones a partir de las grasas. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2015-07-16 20:40:32 GMT) -------------------------------------------------- https://es.wikipedia.org/wiki/Hidrocarburo_aromático#Grupo_a... arilo Grupo fenilo enlazado a un grupo alquilo. El grupo funcional arilo (símbolo: Ar) es el sustituyente derivado de un hidrocarburo aromático al extraérsele un átomo de hidrógeno del anillo aromático. El grupo arilo genérico sería el equivalente al grupo alquilo genérico (R). El grupo fenilo (simbolizado Ph o φ) es el grupo arilo más sencillo. Los hidrocarburos que no contienen anillos bencénicos se clasifican como compuestos alifáticos. Nomenclatura IUPAC. La "o" está sobrando. Lo demás está bien -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-07-16 21:43:32 GMT) -------------------------------------------------- El ácido propiónico (CH3CH2COOH) fue aislado por Nollner en 1841 a partir de productos de fermentación del ácido tartárico. https://books.google.com.uy/books?id=eHK7eHXBRk4C&pg=PA90&dq... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-07-16 21:44:49 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.uy/books?id=bgUaHUqGPYIC&pg=PA338&d... Herbicidas fenoxi Estos herbicidas fueron introducidos al final de la Segunda Guerra Mundial. Ambientalmente, los subproductos contenidos en los herbicidas fenoxi son, a menudo, más preocupantes que los mismos herbicidas. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-07-16 21:49:11 GMT) -------------------------------------------------- Los esteres se denominan de acuerdo al ácido del cual derivan por lo cual el compuesto en cuestión se denomina ester arilfenoxipropiónico. Los esteres se forman a partir de un ácido y un alcohol. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations