to form bundles with F-actin

Spanish translation: forma haces con la actina F

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to form bundles with F-actin
Spanish translation:	forma haces con la actina F
Entered by:	Kepa S S O (X)

03:10 Jul 27, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry

English term or phrase: to form bundles with F-actin

Saludos
De antemano gracias.

Similar to other types of biofilm matrices, eDNA also has multifaceted roles in biofilm formation, such as contribution to cation gradients, genomic DNA release and antibiotic resistance [53]. eDNA also acts as a nutrient source for bacteria during starvation [54]. Interestingly, it was recently shown that P. aeruginosa produces an extracellular deoxyribonuclease (PA3909) that is required for utilization of eDNA as a nutrient source, further amplifying the role of eDNA during P. aeruginosa biofilm formation [55]. In addition, eDNA was shown to form bundles with F-actin liberated from necrotic neutrophils and the presence of those bundles could stimulate the initial development of P. aeruginosa biofilms [56]. eDNA can also activate neutrophils through a CpG- and TLR9-independent mechanism and serve as a major proinflammatory component of P. aeruginosa biofilms [57]. eDNA was further found to facilitate the twitching motility-mediated biofilm expansion by maintaining coherent cell alignments to coordinate the movement of cells in the leading edge vanguard rafts [58].

Kepa S S O (X) KudoZ activity Questions: 202 (none open) Answers: 95 Colombia
Local time: 22:48

forma haces con la actina F

Explanation:
Es decir:

...eDNA was shown to form bundles with F-actin... = ...se demostró que el ADNe forma haces con la actina F...

Sobre los haces de filamentos de actina F y ADN extracelular:

https://books.google.fr/books?id=QporcUfecJwC&pg=PA171&lpg=P...

Saludos cordiales.

Selected response from:

M. C. Filgueira
Local time: 05:48

Grading comment

Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

forma haces con la actina F

M. C. Filgueira

para formar haces con actin F

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

12 mins confidence:

to form bundles with f-actin para formar haces con actin F

Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 22:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35

20 hrs confidence:

to form bundles with f-actin

forma haces con la actina F

M. C. Filgueira
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 548

Grading comment

Thank you very much.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to form bundles with F-actin

Spanish translation: forma haces con la actina F

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to form bundles with F-actin

Spanish translation: forma haces con la actina F

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language