by providing phenentherene

Spanish translation: mediante el suministro de fenantreno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by providing phenentherene
Spanish translation:mediante el suministro de fenantreno
Entered by: Kepa S S O (X)

03:19 Jul 27, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: by providing phenentherene
Saludos
De antemano gracias.

Conventional approach to enrich the contaminant-degrading ability of a
microorganism is to provide contaminant to microorganism as a sole source
of carbon in aqueous solution. However, knowing the fact that sorption plays an
important role in bioavailability, an enrichment strategy where contaminant is
provided to microorganisms in sorbed state may provide better know-how of
the processes affecting bioavailability of sorbed compounds. In a recent study by
Tang et al. (1998), a bacterium was isolated by enrichment technique by
providing phenentherene
sorbed on polyacrylic porous resin. This bacterium
has the ability to degrade sorbed phenentherene faster than another bacterium,
which was isolated using conventional enrichment technique. This study clearly
demonstrated the importance of enrichment techniques and conditions which
simulate natural environment that can help in isolating more meaningful
bacteria (Friedrich et al., 2000; Grosser et al., 2000).
Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 04:30
mediante el suministro de fenantreno
Explanation:
El término "phenantherene" está mal escrito en el texto en inglés. El nombre correcto del compuesto es "phenanthrene".

"... una bacteria fue aislada utilizando la técnica de enriquecimiento, al suministrar fenantreno..."
Selected response from:

Alberto Jimenez
Costa Rica
Local time: 03:30
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mediante el suministro de fenantreno
Alberto Jimenez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mediante el suministro de fenantreno


Explanation:
El término "phenantherene" está mal escrito en el texto en inglés. El nombre correcto del compuesto es "phenanthrene".

"... una bacteria fue aislada utilizando la técnica de enriquecimiento, al suministrar fenantreno..."

Alberto Jimenez
Costa Rica
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search