GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:17 Jul 29, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sistema por lotes en escala de laboratorio |
| ||
4 -1 | sistema modo discontinuo en escala de matraces(aforados?) |
|
sistema por lotes en escala de laboratorio Explanation: "flask" es un balón, un recipiente de vidrio de fondo redondo y boca cilíndrica, utilizado en el laboratorio para realizar procesos en pequeña escala. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema modo discontinuo en escala de matraces(aforados?) Explanation: batch system = sistema en modo discontinuo vs modo continuo (referencia en inglés) Flask = matraz, scale batch system = sistema en modo discontinuo de escala de matraces =sistema modo discontinuo de precisión en pequeña escala, flask scale batch system = sistema discontinuo en escala de matraces aforados (precisión, pequeña escala) Sistemas discontinuos que se pueden llevar a escalas mayores? Material volumétrico en vidrio · Manejo Manejo de matraces aforados Los matraces aforados, clase A y B, son aparatos volumétricos ajustados por contenido ‘In’, empleados principalmente para preparar soluciones exactas, como por ej. soluciones patrón y estándar, y diluciones. http://www.brand.de/fileadmin/user/pdf/Information_Vol/Broch... _Volumenmessung_ES.pdf Scale-up from shake flasks to fermenters in batch and continuous mode with Corynebacterium glutamicum on lactic acid based on oxygen transfer and pH. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17318907 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.