Leaching Equilibration („LE…)

Spanish translation: Equilibrio de lixiviación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Leaching Equilibration („LE…)
Spanish translation:Equilibrio de lixiviación
Entered by: slothm

23:06 Aug 11, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: Leaching Equilibration („LE…)
Saludos
De antemano gracias.

11. Experimental Methods for the
Determination of Sorption Coefficients
11.3. Leaching Equilibration („LE…)
The solute dissolved in water is pumped at a given flow
rate via the inlet port at the base of a column containing the
sorbent.132,428 The effluent samples are collected in vials and
analyzed. When sorption equilibrium is reached ~equal inlet
and outlet concentrations! the inlet and outlet stopcocks are
closed and the pump is shut off. The same column may be
eventually used for desorption experiments. The Kd value is
given by
Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 07:56
Equilibrio de lixiviación
Explanation:
El equilibrio se alcanza cuando las concentraciones de entrada y salida para una columna se equilibran.
Selected response from:

slothm
Local time: 09:56
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Equilibrio de lixiviación
slothm


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leaching equilibration („le…)
Equilibrio de lixiviación


Explanation:
El equilibrio se alcanza cuando las concentraciones de entrada y salida para una columna se equilibran.

slothm
Local time: 09:56
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 175
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search