GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:48 Sep 18, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: slothm Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pH stat biofísico |
| ||
4 +1 | Método biofísico de pH-stat |
|
biophysical ph stat Método biofísico de pH-stat Explanation: Buscando qué es el pH-stat me di cuenta que es un método y que por ende no tiene traducción, se dice tal cual método de pH-stat, el biofísico lo puedes poner después del método o al final según tu preferencia. Mira las referencias, espero sean útiles. Example sentence(s):
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q=%22m%C3%A9todo+de+pH-stat%22 https://books.google.ca/books?id=qA27BAAAQBAJ&pg=PA60&lpg=PA60&dq=biophysical+ph+stat+espa%C3%B1ol&source=bl&ots=qo_NVY_5KD&sig=7SsJ5_nXPn10 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
biophysical ph stat pH stat biofísico Explanation: La expresión "pH stat" no se traduce. Puede referirse a la teoría, al método de análisis o al equipo analítico. En los tres casos no se traduce. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Fisiología de la termorregulación. El mantenimiento de ..... (ver tabla) (49, 50). En la estrategia de pH-stat se busca normalizar la presión parcial de CO2 y el pH,. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... En contrapartida, la pH-stat es una estrategia del manejo de los gases en sangre similar a. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... La estrategia pH-stat produce una pérdida de la «autorregulación» cerebral, con ... También se vende un equipo llamado "pH STAT" basado en un método de nombre homónimo.. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|