09:54 Sep 30, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | proliferación masiva |
| ||
4 +1 | crecimiento desmesurado |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
crecimiento desmesurado Explanation: Diría yo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proliferación masiva Explanation: En referencia a bacterias, lo traduciría así. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-09-30 10:08:42 GMT) -------------------------------------------------- "Gen responsable de una inesperada proliferación masiva de bacterias tras una marea negra" http://noticiasdelaciencia.com/not/5052/gen-responsable-de-u... "El seguimiento realizado por Hydrolab ha permitido controlar la proliferación masiva tanto de las bacterias productoras de exopolímeros como de los microorganismos filamentosos en la planta depuradora estudiada, evitando los episodios de bulking y el escape subsiguiente de sólidos suspendidos con el efluente." http://www.hydrolab.es/empresa_noticias6.html "La estabilidad genética de las células en condiciones in vitro puede alterarse por las altas concentraciones de antibiótico necesarias para evitar la proliferación masiva de bacterias intestinales." https://books.google.es/books?id=nQ9ZBQAAQBAJ&pg=PA185&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||