Bis-Methoxy PEG-13 PEG-438

Spanish translation: bis-metoxi/bis-methoxi peg-13 peg-438

08:00 May 26, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Bis-Methoxy PEG-13 PEG-438
Said composition may comprise carriers to further improve the adhesion of the microorganism adhesion on the mucosal surface such as the EG56 polymer (Bis-Methoxy PEG-13 PEG-438/PPG-110 SMDI Copolymer), a heat-sensitive polymer able to increase the viscosity and thus the adhesiveness by increasing the temperature or Gantrex (PVM/MA Copolimer).
smoralestrad
Local time: 12:50
Spanish translation:bis-metoxi/bis-methoxi peg-13 peg-438
Explanation:
En la red de revistas científicas aparece de ambas maneras. Espero que te sirva.
Selected response from:

Paula Sabirón
Local time: 11:50
Grading comment
Gracias Paula!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bis-metoxi peg-13 peg-438
Detlef Aberle
3bis-metoxi/bis-methoxi peg-13 peg-438
Paula Sabirón


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bis-methoxy peg-13 peg-438
bis-metoxi/bis-methoxi peg-13 peg-438


Explanation:
En la red de revistas científicas aparece de ambas maneras. Espero que te sirva.


    Reference: http://www.redalyc.org/html/3090/309026685001/
Paula Sabirón
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Paula!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bis-methoxy peg-13 peg-438
bis-metoxi peg-13 peg-438


Explanation:
Forma parte del copolímero bis-metoxi peg-13 peg-438 / Ppg-110 Smdi

Detlef Aberle
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres Diaz
1 day 7 hrs
  -> Gracias, Andres, y buen fin de semana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search