\"carbonic anhydrase (CA)\"
Spanish translation: anhidrasa carbónica (AC)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Mar 27, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anhidrasa carbónica (AC) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
| carbonic anhydrase (CA) anhidrasa carbónica (AC) Explanation: Indeed "AC" is a commonly used abbreviation for "anhidrasa carbónica" in Spanish and so it would be wise to use it in your case. La anhidrasa carbónica (AC, carbonato dehidratasa: E.C. 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. https://nutricionpediatrica.wikispaces.com/Anhidrasa carbóni... La anhidrasa carbónica, AC, es una metaloenzima de cinc que cataliza una reacción relativamente simple, pero de extraordinaria importancia para la mayoría de los seres vivos, como es la conversión reversible del dióxido de carbono en anión hidrogenocarbonato según el siguiente equilibrio: http://bioinorganicadelcinc.blogspot.es/1306581840/ Plus plenty more examples: Anhidrasa carbónica nuevas perspectivas - Slideshare https://www.slideshare.net/.../anhidrasa-carbnica-nuevas-per... Translate this page Nov 23, 2012 - Introducción La AC presenta una actividad de liasa, es decir, enzimas que catalizan reacciones de eliminación noLa anhidrasa carbónica (AC) ... Best &Taylor. Bases Fisiológicas de la Práctica Médica https://books.google.es/books?isbn=9500604604 - Translate this page Mario A. Dvorkin, Daniel P. Cardinali 27-14). Túbulo contorneado proximal Inhibidores de la anhidrasa carbónica (acetazolamida) La anhidrasa carbónica (AC) es una enzima que se encuentra ... Redalyc.ACTIVIDAD ANHIDRASA CARBÓNICA EN MICORRIZAS ... www.redalyc.org/pdf/1932/193246976006.pdf - Translate this page by YR Yon - 2016 - Related articles Palabras clave: anhidrasa carbónica, isoenzimas, mycorrhizae, tomate. INTRODUCCIÓN. Las anhidrasas carbónicas (AC, E.C. 4.2.1.1) forman una familia ... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-03-28 10:35:47 GMT) -------------------------------------------------- IMPORTANT NOTE: CA VA and CA VB are translated as "AC VA" and "AC VB"; the VA and VB represent isoforms and should not be changed (they are actually roman numeral 5, i.e. V, A and B). See http://www.medigraphic.com/pdfs/neumo/nt-2010/nt104d.pdf "Se han descrito al menos cinco familias distintas denominadas, a, b, g, d y e. La AC-a, se encuentra en los seres humanos y se divide en cuatro subgrupos y 16 isoformas (CA I, II, III, IV, VA, VB, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV y XV). De las cuales, las isoformas VIII, X, XI y XV carecen de actividad debido a la sustitución de uno o más residuos de histidina, importantes para su función. Tabla 1. Clasificación de las isoformas de anhidrasa carbónica. Citosólica ACI, ACII, ACIII, ACVII, ACXIII Mitocondriales ACVA , ACVB Secretadas ACVI (saliva, leche) Asociadas a membranas ACIV, ACIX, ACXII, ACXIV, ACXV" Also see Anhidrasa carbónica - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/Anhidrasa_carbónica Translate this page La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que .... transportador de ácido, ~100%, moderada. AC-VA, AC5A, mitocondria. El déficit de anhidrasa carbónica VA da lugar a una combinación ... revistageneticamedica.com/.../bicarbonato-deficit-de-anhidrasa-car... Translate this page Mar 12, 2016 - Un defecto en la producción hepática de bicarbonato, causado por un déficit de anhidrasa carbónica VA, da lugar a crisis metabólicas de ... -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2017-04-07 09:03:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hi Katie, Gene nomenclature is quite complex but it does have rules. If genes are taken from humans they are capitalised "CA1" - there is no need to include the "h" but when included it comes after the CA1, i.e. "CA1h", becasue there is also "CA2h", etc. Here's a link on gene nomenclature: http://www.biosciencewriters.com/Guidelines-for-Formatting-G... Hope this helps -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2017-04-07 09:04:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I should've mentioned, my point is that if the gene is not taken from a human then it would be "ca1". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations