GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 May 4, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bajo/mediante contrato de interés (público) |
| ||
3 -1 | bajo ciertos puntos de interés/ afines |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
under contract of interest bajo/mediante contrato de interés (público) Explanation: Como comenté en la discusión, y ya que están hablando de "realizar diferentes actividades económicas y servicios bajo contrato de interés con los productores de leche..." La primera referencia está muy bien: (contratos administrativos de interés público) http://escritoriofranco.blogspot.fr/2007/11/contratos-de-int... "De lo cual se evidencia que el contrato de interés público es: Es una declaración de voluntad común. En el sentido de que se requiere la voluntad concurrente del Estado, manifestada legalmente a través de un órgano estatal o de otro ente en ejercicio de la función administrativa, por una parte, y de un particular u otro ente público, estatal o no estatal, por otra." http://andaluciainformacion.es/campo-de-gibraltar/670650/fom... saludos |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|