14:42 Sep 18, 2017
El original se refiere a covalent (DNA) display o plasmid panning, dos formas de describir el mismo proceso de ligado covalente de, en este caso, péptidos o anticuerpos al ADN o a plásmidos (moléculas extracromosómicas de ADN), que son posteriormente sometidos a un proceso de lavado secuencial (panning) para enriquecer la presencia (aumentar la proporción) de las moléculas diana (los péptidos o anticuerpos seleccionados en este caso), al eliminar otras en dicho proceso.
Presentación covalente y selección de plásmidos son territorio relativamente común, y por tanto traducciones “seguras”.
Presentación mediante uniones covalentes al ADN o mediante enriquecimiento de plásmidos me resultaría, sin embargo, bastante más legible en castellano (por mucho que no resulte en absoluto expresión convencional).
|