tube roller
Spanish translation: agitador de rodillos/agitador rotatorio de rodillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 May 23, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / laboratory equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | rotador de tubos de ensayos / de pruebas |
| ||
| 4 +1 | agitador de rodillos/agitador rotatorio de rodillo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rotador de tubos de ensayos / de pruebas Explanation: roller = rotator, so I guess just "rotador" will do the trick for both terms used in English. I presume "tube" refers to test tubes, given that it is 'benchtop equipment'. http://cotecno.cl/nuestros-productos/agitador-rotador-de-tub... https://www.agromarket.pe/agitadores/558-neuation-rotador-di... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-05-23 17:39:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I guess there is a difference, it's roller as in "rocker" - "balancin" So I'd say "balancin de tubos de ensayo" for "rollers" and "rotador de tubos de ensayo" for "rotators" http://cotecno.cl/nuestros-productos/mini-agitador-balancin/ https://www.fishersci.es/shop/products/compact-digital-rocke... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2018-05-23 17:44:15 GMT) -------------------------------------------------- balancín, with an accent |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
