non-equity leadership employees

Spanish translation: empleados de nivel ejecutivo sin participación accionaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-equity leadership employees
Spanish translation:empleados de nivel ejecutivo sin participación accionaria
Entered by: Jairo Payan

21:19 Dec 5, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: non-equity leadership employees
Empleados de una compañía


Gracias
Jairo Payan
Colombia
Local time: 10:56
empleados de nivel ejecutivo sin participación accionaria
Explanation:
Otra opción.

Ver:

la remuneración a trabajadores con acciones de la empresa
www.entornofiscal.com › 2017/04
Translate this page
Apr 27, 2017 — Los planes de participación accionaria para los empleados tienen su origen ... lo cual ocasiona que el director o ejecutivo de alto nivel no siempre actúe ... es que surgen los planes de acciones para empleados sin que estos ...

Saludos,
Selected response from:

Jorge Merino
Chile
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3empleados de nivel ejecutivo sin participación accionaria
Jorge Merino
3empleados jerárquicos no propietarios de acciones
Eliana Scasserra


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
empleados jerárquicos no propietarios de acciones


Explanation:
https://rosenbergassoc.com/whats-difference-low-equity-non-e...

Eliana Scasserra
Argentina
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Juan Jacob: Empleados jerárquicos no suena nada bien.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
empleados de nivel ejecutivo sin participación accionaria


Explanation:
Otra opción.

Ver:

la remuneración a trabajadores con acciones de la empresa
www.entornofiscal.com › 2017/04
Translate this page
Apr 27, 2017 — Los planes de participación accionaria para los empleados tienen su origen ... lo cual ocasiona que el director o ejecutivo de alto nivel no siempre actúe ... es que surgen los planes de acciones para empleados sin que estos ...

Saludos,


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj9gdnx-LftAhUXJrkGHRZkAW8QFjAAegQIBBAC&url=https%3A
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj9gdnx-LftAhUXJrkGHRZkAW8QFjADegQIBxAC&url=http%3A%
Jorge Merino
Chile
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 235
Notes to answerer
Asker: Mil gracias Jorge


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María C Turri
6 hrs
  -> Muchísimas gracias María

agree  Juan Gil
12 hrs
  -> Muy amable Juan

agree  Jorge Ruiz de Mena
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search