(The difference between a ‘checklist’ and a ‘packaging negotiation’ is taken up

02:26 Feb 6, 2021
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / (The difference between a ‘checklist’ and a ‘packaging negotiation’ is taken up further in Chapter 11 on strategy.)
English term or phrase: (The difference between a ‘checklist’ and a ‘packaging negotiation’ is taken up
Hola a todos, me pueden ayudar por favor, como traducir al español la siguiente frase: (The difference between a ‘checklist’ and a ‘packaging negotiation’)

Muchas gracias.
felipereyes


Summary of answers provided
3la diferencia entre una lista de control y una negociación sobre el embalaje ...
Mónica Algazi
2Negociar por temas o por paquetes
Anastasiya Horyacheva (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(the difference between a ‘checklist’ and a ‘packaging negotiation’ is taken up
Negociar por temas o por paquetes


Explanation:
La diferencia entre negociar por temas y por paquetes se trata con más detalle en el capítulo 11 cuyo tema es la estrategia.

http://www.cyl.ugt-fica.org/images/Documentacion/JORNADA_ACC...

Anastasiya Horyacheva (X)
Spain
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la diferencia entre una lista de control y una negociación sobre el embalaje ...


Explanation:
En el capítulo 11 sobre estrategia, se trata más en detalle la diferencia entre una (mera) "lista de control" y una negociación sobre el embalaje.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 579
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search