04:51 Aug 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
miembro de equipo con ánimo colaborador Explanation: Creo que mejor agregar con ánimo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Colaborador en grupos de trabajo Explanation: Lo diría así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Buena aptitud a trabajar en equipo Explanation: Team player is kind of a compound noun in which the regent is player and the modifier is team (a person who is suitable to work in a team successfully). The whole paragraph translation into Spanish goes as folllow: Buena aptitud a trabajar en equipo y cuyo desempeño es caracterizado por una mentalidad de emprendimiento, un repertorio que enfatiza su capacidad a resolver problemas y su experiencia laboral en la mejora de la organización de las empresas de las que él ha sido parte integrante durante su carrera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aptitud o capacidad para trabajar en equipo Explanation: This is one of the skills you include in a CV in my country. Usually you use bullet points and just write "trabajo en equipo". You don't need to mention if it's good or bad as it is something positive. https://www.publimetro.cl/cl/diario-pyme/2015/04/27/estas-son-17-habilidades-blandas-mas-solicitadas-empleos-ligados-tecnologias-informacion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.