post-effects game

Spanish translation: juego/representación de los postefectos/efectos post/efectos posteriores

14:37 Sep 4, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: post-effects game
Gracias de antemano por su ayuda.

Lens Effects
For xxx, we've upped the post-effects game. xxx ships with a bunch of effects as seen in KillZone and others. We got light plumes, high-quality depth-of-field, internal lens reflections, outlining, depth-aware color correction and much much more.
Lida Garcia
Peru
Local time: 07:03
Spanish translation:juego/representación de los postefectos/efectos post/efectos posteriores
Explanation:
http://eadventure-android.googlecode.com/svn-history/r21/wik...

http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 13:03
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1juego/representación de los postefectos/efectos post/efectos posteriores
Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
juego/representación de los postefectos/efectos post/efectos posteriores


Explanation:
http://eadventure-android.googlecode.com/svn-history/r21/wik...

http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...


Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 13:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
2 hrs
  -> thx saruro!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search