This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

texture indirections

Spanish translation: Direccionamiento embebido en la textura

17:16 Sep 4, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: texture indirections
Gracias de antemano por su ayuda.

Separate Alpha Blending: use Blend ColorSrc ColorDest, AlphaSrc AlphaDest in ShaderLab.
In-editor visualization on which objects would use which rendering paths (green/yellow/red for deferred/forward/vertexlit).
#pragma glsl for compiling Cg/HLSL shaders into GLSL instead of ARB assembly programs on OpenGL.
Compiling shaders to #pragma target 3.0 allows 512 texture indirections on OpenGL (up from 4).
Development standalone players on Windows have Direct3D PIX events; useful if you use PIX, Intel GPA or other graphics performance tools.
Fog just works on Direct3D with Shader Model 3.0 shaders, on OpenGL with GLSL and on OpenGL ES 2.0. Additionally, there's no need to write #pragma fragmentoption ARB_fog_exp2 in your shaders anymore; just remove that line.
Lida Garcia
Peru
Local time: 10:28
Spanish translation:Direccionamiento embebido en la textura
Explanation:
De acuerdo a la explicación del texto en inglés y otros textos consultados, el comportamiento de un fragmento de código usado como "texture indirection" tiene ese comportamiento, el de una dirección que es introducida como variable dentro de un fragmento de código.
Selected response from:

maristizabal
Local time: 10:28
Grading comment
Gracias, muy amable.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direccionamientos indirectos de textura
Mario Molina
4Direccionamiento embebido en la textura
maristizabal


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direccionamientos indirectos de textura


Explanation:
allows 512 texture indirections on OpenGL

permite 512 direccionamientos indirectos de textura en OpenGL.

Un direccionamiento indirecto es el que permite tomar como parámetro el contenido apuntado por la dirección de una variable


    Reference: http://paste.lisp.org/display/111413
Mario Molina
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direccionamiento embebido en la textura


Explanation:
De acuerdo a la explicación del texto en inglés y otros textos consultados, el comportamiento de un fragmento de código usado como "texture indirection" tiene ese comportamiento, el de una dirección que es introducida como variable dentro de un fragmento de código.

maristizabal
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, muy amable.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search