Field device and ITS transportation field equipment

18:00 Aug 8, 2013

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Ethernet

English term or phrase: Field device and ITS transportation field equipment

The terms are field device and ITS field equipment this is for an application of Ethernet media converters. I wasnt sure how to go about translating FIELD in this instance. Any help would be appreciated thanks!

Colby Rutledge
United States

Summary of answers provided

3 +1

dispositivo de campo y equipo de campo ITS para transporte

Rafael Bordabehere (X)

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

field device and its transportation field equipment dispositivo de campo y equipo de campo ITS para transporte

Explanation:
According to what I get from context, FIELD = campo

Rafael Bordabehere (X)
Uruguay
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 14

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Field device and ITS transportation field equipment

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Field device and ITS transportation field equipment

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language