Pass Through PoE

Spanish translation: PoE pasante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pass Through PoE
Spanish translation:PoE pasante
Entered by: Neil Ashby

18:12 Sep 26, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Ethernet
English term or phrase: Pass Through PoE
I am aware of what PoE is but this is the first time coming across Pass Through PoE and i am not sure how to define it. Any suggestions?
Colby Rutledge
United States
PoE pasante
Explanation:
Here's one option, with a clear example of its usage....HTH

Antena integrada - puerto Ethernet secundario con *****PoE pasante******** (poderes del dispositivo de tensión primaria) La NanoStation original, puso el listón de primera de bajo costo y eficiente diseñado CPE de banda ancha al aire libre del mundo.
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-471769145-ubiquiti-n...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-09-27 10:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently it's a type of switch:

DEMO: PoE Passthrough - The Network - Cisco
newsroom.cisco.com/video-content?type=video&videoId=20003‎
26 May 2011 - *******Learn the details of PoE Passthrough and how these switches******* greatly simplify cabling in challenging environments in this demo from ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-09-27 10:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias a las nuevas ******tecnologías de switch y a su banda pasante****** de 10 Mbit/s a 10 Gbit/s, Ethernet ofrece resultados superiores a precios muy competitivos. La gama de componentes es muy amplia, ofreciendo una solución para cada contexto, del más sofisticado al más económico.
http://www.abmrexel.es/img/descargas/pdf/58.pdf
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transmitir PoE
Julio Bereciartu
3Inyector PoE
Sara Ruiz
2PoE pasante
Neil Ashby


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pass through poe
Inyector PoE


Explanation:
PoE: power over Ethernet es alimentación a través de Ethernet

Y si no me equivoco es un inyector PoE, según pone en esta foto, porque un filtro no es y un modem tampoco.
http://bigaircommunitybroadband.com.au/router-manual


    Reference: http://gisgroup.uk.com/pass-through-poe/
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet
Sara Ruiz
Spain
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Neil Ashby: "inyector PoE" is known as a Midspan or injector PoE, see ref. in discussion.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pass through poe
transmitir PoE


Explanation:
Hope it helps.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pass through poe
PoE pasante


Explanation:
Here's one option, with a clear example of its usage....HTH

Antena integrada - puerto Ethernet secundario con *****PoE pasante******** (poderes del dispositivo de tensión primaria) La NanoStation original, puso el listón de primera de bajo costo y eficiente diseñado CPE de banda ancha al aire libre del mundo.
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-471769145-ubiquiti-n...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-09-27 10:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently it's a type of switch:

DEMO: PoE Passthrough - The Network - Cisco
newsroom.cisco.com/video-content?type=video&videoId=20003‎
26 May 2011 - *******Learn the details of PoE Passthrough and how these switches******* greatly simplify cabling in challenging environments in this demo from ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-09-27 10:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias a las nuevas ******tecnologías de switch y a su banda pasante****** de 10 Mbit/s a 10 Gbit/s, Ethernet ofrece resultados superiores a precios muy competitivos. La gama de componentes es muy amplia, ofreciendo una solución para cada contexto, del más sofisticado al más económico.
http://www.abmrexel.es/img/descargas/pdf/58.pdf

Neil Ashby
Spain
Local time: 23:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search