18:49 Mar 30, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Ethernet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 07:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | verdadero PoE |
| ||
4 | PoE verdadero, True Poe |
|
true poe verdadero PoE Explanation: También podría ser: -alimentado con PoE -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-03-30 18:56:30 GMT) -------------------------------------------------- O sea, esto del "true PoE" no es más que terminología de marketing. Quizás habría que cambiarlo por algo más de ese estilo: -PoE que realmente funciona -práctico PoE -conveniente alimentación mediante PoE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
true poe PoE verdadero, True Poe Explanation: Estoy de acuerdo, (PoE verdadero, incluso dejarlo en inglés), pero no estoy de acuerdo en que sea solo una terminología de marketing. Muchos dispositivos se anuncian como PoE, pero lo son a medias, ya que sí, suministran la tensión necesaria, pero no necesariamente en todos sus puertos a la vez. Para que sea True PoE debe suministrar 15,4 vatios en todos sus puertos simultáneamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.