co-browse/co-browsing

Spanish translation: co-navegación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: co-browse/co-browsing
Spanish translation:co-navegación
Entered by: Valeria Echenique

13:46 Apr 12, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / General
English term or phrase: co-browse/co-browsing
Additionally, the team is evaluating technologies such as co-browse, translation services, video chat and other capabilities to enhance the customer experience.

Necesito ayuda con esta expresión. Encontré información en inglés, pero no encontré lo que significa en español o incluso si tiene traducción.

Gracias!!
Valeria Echenique
Argentina
Local time: 13:20
co-navegación
Explanation:
Ahí van un par de enlaces.

Me encanta que tenga traducción al español, aunque seguramente el término inglés se acabará imponiendo en el habla habitual.

Feliz finde, -MG
Selected response from:

María González, M.A. English
Spain
Local time: 16:20


Summary of answers provided
5 +1co-navegación
María González, M.A. English


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
co-navegación


Explanation:
Ahí van un par de enlaces.

Me encanta que tenga traducción al español, aunque seguramente el término inglés se acabará imponiendo en el habla habitual.

Feliz finde, -MG


    Reference: http://blogs.hoy.es/comercialmarketing/2012/02/20/co-navegac...
    Reference: http://www.uv.es/infosud/guiachat
María González, M.A. English
Spain
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Gracias, John :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search