SNMP manageable standalone
Spanish translation: [Dispositivo de red Ethernet] 10/100 independiente gestionable por SNMP
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Oct 24, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Ethernet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaume de Marcos Andreu Spain Local time: 20:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| snmp manageable standalone [Dispositivo de red Ethernet] 10/100 independiente gestionable por SNMP Explanation: Aparentemente falta un sujeto en la frase. 10/100 se refiere a la velocidad de transmisión de datos en una red Ethernet. Por tanto, aquí puede tratarse de un dispositivo (quizá un convertidor). Habría que ver más contexto para definirlo como precisión. En cuanto a SNMP, efectivamente hace referencia a un protocolo, pero aquí tenemos "snmp manageable", es decir, no es el sujeto de la frase sino que nos está explicando que este dispositivo puede ser gestionado mediante el protocolo SNMP. Reference: http://books.google.es/books?id=sT4PTu1TwHgC&lpg=PA51&ots=lk... https://es.wikipedia.org/wiki/Ethernet#Tecnolog.C3.ADa_y_velocidad_de_Ethernet |
| |
Grading comment
| ||
