Wall Mount Ear

Spanish translation: oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wall Mount Ear
Spanish translation:oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared
Entered by: Jorge Merino

22:25 Jan 7, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Ethernet
English term or phrase: Wall Mount Ear
Not sure how to define wall mount ear... Would it be like a key? It is listed under accessories for an Ethernet switch.

Any ideas?
Colby Rutledge
United States
oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared
Explanation:
La oreja o pestaña puede estar incorporada en la misma caja, o puede ser un soporte o placa en L, similar a los "rack-mount ears".

Ver estas referencias:

http://www.altinkaya.eu/documents/ALTINKAYA_2014_24M_EN_CATA... (en página 11)

http://www.antiference.co.uk/files/15.HDMI Extenders.pdf

http://www.ebay.com/bhp/rack-mount-ears

http://www.gear4music.es/es/PA-DJ-and-Iluminacion/AKG-RMU40M... (oerajas de montaje)

Saludos!
Selected response from:

Jorge Merino
Chile
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared
Jorge Merino


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wall mount ear
oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared


Explanation:
La oreja o pestaña puede estar incorporada en la misma caja, o puede ser un soporte o placa en L, similar a los "rack-mount ears".

Ver estas referencias:

http://www.altinkaya.eu/documents/ALTINKAYA_2014_24M_EN_CATA... (en página 11)

http://www.antiference.co.uk/files/15.HDMI Extenders.pdf

http://www.ebay.com/bhp/rack-mount-ears

http://www.gear4music.es/es/PA-DJ-and-Iluminacion/AKG-RMU40M... (oerajas de montaje)

Saludos!

Jorge Merino
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmela Gaytán
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search