network hosts run SNMP enabled with the default read/write community strings...

Spanish translation: los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura...

16:11 Oct 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / software
English term or phrase: network hosts run SNMP enabled with the default read/write community strings...
Simple Network Management Protocol (SNMP) is built in to virtually every network device. Network management programs (such as HP OpenView and LANDesk) use SNMP for remote network host management. Unfortunately, SNMP also presents security vulnerabilities. The problem is that most network hosts run SNMP enabled with the default read/write community strings of public/private.
domilosanz
Local time: 15:31
Spanish translation:los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura...
Explanation:
El problema es que la mayoría de los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura predeterminadas

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2015-10-20 17:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¿Por qué solo un punto?
:.-(
Selected response from:

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 11:31
Grading comment
Gracias y perdón por el retraso.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura...
Florencio Alonso


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
network hosts run snmp enabled with the default read/write community strings...
los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura...


Explanation:
El problema es que la mayoría de los hosts de red tienen SNMP habilitado con las cadenas de comunidad de lectura/escritura predeterminadas

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2015-10-20 17:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¿Por qué solo un punto?
:.-(


    https://es.wikipedia.org/wiki/Simple_Network_Management_Protocol
Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Gracias y perdón por el retraso.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search