contribute (en este contexto)
Spanish translation: genere o produzca también eco - añada un eco adicional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Nov 18, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | genere o produzca eco - añada un eco adicional |
| ||
| 4 | haga eco |
| ||
| 3 | haga acople (acústico) |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3genere o produzca eco - añada un eco adicional Explanation: genere o produzca eco - añada un eco adicional Se me ocurren estos dos giros. Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2015-11-18 10:11:17 GMT) -------------------------------------------------- O: cree un eco añadido También algunos ejemplos con producir/generar: Como generar eco http://www.hispasonic.com/foros/como-generar-eco/272122 El eco es un fenómeno acústico producido cuando una onda se refleja y regresa hacia su emisor. https://es.wikipedia.org/wiki/Eco La forma cómo se produce el eco es algo que nos intriga a la mayoría desde que somos muy pequeños. Este fenómeno acústico se produce cuando una onda sonora se refleja y regresa con retardo suficiente para superar la persistencia acústica, que el oído distingue como un sonido independiente. http://www.batanga.com/curiosidades/2010/12/14/¿como-se-prod... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2015-11-18 10:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Otro giro más: ... for a participant to contribute echo when his microphone ... que un participante también genere eco cuando su micrófono... |
| |
