matching engine
Spanish translation: motor de coincidencias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:31 Dec 21, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Bereciartu Venezuela Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | motor de coincidencias |
| ||
| 4 | proceso/motor de coincidencias de patrónes |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1motor de coincidencias Explanation: Espero te ayude. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
proceso/motor de coincidencias de patrónes Explanation: "signature matching engine" es lo mismo que "pattern matching engine". "Signature matching to stop known threats. Signature matching (or pattern matching) scans traffic of known attack signatures to detect attacks that have been previously identified and analyzed. This time-tested detection method is used by all IPSs, firewalls, and antivirus detection systems. " http://www.mcafee.com/ca/resources/solution-briefs/sb-protoc... "El motor de exploración trabaja junto con el archivo de patrones de virus para realizar el primer nivel de detección mediante un proceso denominado **coincidencia de patrones**." http://docs.trendmicro.com/all/smb/wfbs-services/Server/Dell... El proceso o motor forma parte del "sistema de detección de intrusos". "Se trata de un plug-in preprocesador para el motor de **detección de intrusos** de Snort. Detecta el tráfico de red que se desvía del comportamiento "normal". https://books.google.es/books?id=QTdBAQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA... Te pueden parecer muy comprimidas mis explicaciones pero es que esto es informática pura y dura:-) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-12-22 20:34:43 GMT) -------------------------------------------------- Intenta ignorar la tilde en "patrones"... :-/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations