SAP BASIS

Spanish translation: base técnica de las aplicaciones SAP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAP BASIS
Spanish translation:base técnica de las aplicaciones SAP
Entered by: Julio Bereciartu

13:42 Feb 10, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Information security policy
English term or phrase: SAP BASIS
Hola a todos!
Estoy con una traducción sobre la política de privacidad de la información de una compañía y dice lo siguiente:

Basis change or configuration items should not be assigned to System Developers in the production environments. Read-Only access should be used.

A modified SAP_ALL role should be assigned with the elimination of Security and Basis transactions for all development and staging of SAP landscapes.

Encontré en Google esta explicación SAP Basis is System Administrator and SAP security is User administration. Alguna sugerencia de traducción?

Muchas gracias!
Belén
Belén Nieto
Local time: 12:12
base técnica de las aplicaciones SAP
Explanation:
Chequea este enlace: http://www.cvosoft.com/sistemas_sap_abap/glosario-sap/glosar...
Selected response from:

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 11:12
Grading comment
Muchas gracias, Saruro!

Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4base técnica de las aplicaciones SAP
Julio Bereciartu
4bases/fundamentos/funciones de sap
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sap basis
base técnica de las aplicaciones SAP


Explanation:
Chequea este enlace: http://www.cvosoft.com/sistemas_sap_abap/glosario-sap/glosar...

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Muchas gracias, Saruro!

Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sap basis
bases/fundamentos/funciones de sap


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search